🔍 Search: TOURNER AUTOUR DU POT

• 에돌다 Verbe
  • 1 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
    1 FAIRE UN DÉTOUR, FAIRE UN CIRCUIT, CONTOURNER, TOURNER, PRENDRE UN CHEMIN DÉTOURNÉ: Faire le tour en s'écartant de la voie directe sans avancer tout droit.
  • 2 한 곳에 머물지 않고 이리저리 빙빙 돌다.
    2 RÔDER AUTOUR DE QUELQUE CHOSE: Errer ça et là sans rester dans un lieu.
  • 3 말이나 글을 곧바로 하지 않고 빙빙 돌리다.
    3 TOURNER AUTOUR DU POT, TOURNER AUTOUR D'UNE QUESTION: À l'oral ou à l'écrit, user de circonlocutions pour éviter d'exprimer directement.
• 겉돌다 Verbe
  • 1 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1 NE PAS SE MÊLER, NE PAS ALLER ENSEMBLE, NE PAS ALLER AVEC (À), NE PAS CONVENIR À, NE PAS SE DISSOUDRE, NE PAS SE MÉLANGER, NE PAS ÊTRE MISCIBLE: (Deux ou plusieurs choses) Rester séparé sans se mélanger.
  • 2 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2 NE PAS ALLER DROIT AU BUT, NOYER LE POISSON, TOURNER AUTOUR DU POT: (Conversation) Ne pas bien se dérouler du fait de propos hors-sujet, ou qui s'écartent de l'essentiel.
  • 3 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3 MAL S'AJUSTER, MAL SE MÊLER À, FAIRE GROUPE À PART, NE PAS ÊTRE À SON PLACE: Rester à part sans fréquenter les autres ou s'adapter à une situation.
  • 4 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4 TOURNER DANS LE VIDE, PATINER: (Roue, vis etc.) Tourner en vain sur place.